/
usr
/
share
/
locale
/
da
/
LC_MESSAGES
/
Upload File
HOME
�� X � � � � � � � & E ] o ~ � � � � # � + > ] n | � � � � � % : F ^ g + � � 7 � < � " ' - J : x 3 � 4 � ! , 8! , e! ' �! - �! �! ( " ) 2" & \" ( �" �" �" - �" ' # B# a# ~# �# �# + �# ( �# % ! 9% [% q% # �% �% �% �% & $ & =& O& j& {& �& % �& �& �& �& �& ! ' - 9' # g' �' �' / �' �' ( ' ( � 1( ) 0) B) T) A a) A �) �) � �) 8 ~* 1 �* 5 �* - + M+ 3 d+ �+ �+ " �+ ! �+ , 5 ', ], s, # �, 8 �, �, ! - 1- L- / m- ( �- 0 �- # �- . 4. : Q. & �. �. ! �. " �. ( / 4/ J/ * _/ + �/ �/ 1 �/ + 0 & 00 - W0 1 �0 & �0 . �0 0 1 $ >1 $ c1 �1 �1 4 �1 / �1 ) ,2 - V2 * �2 5 �2 E �2 * +3 - V3 �3 2 �3 - �3 $ �3 $ 4 # :4 ^4 & }4 �4 . �4 �4 " 5 # )5 " M5 + p5 ( �5 / �5 ' �5 6 ;6 " V6 @ y6 �6 + �6 �6 5 7 * E7 p7 % �7 + �7 �7 * �7 / 8 / A8 > q8 4 �8 8 �8 ) 9 H9 a9 & i9 6 �9 W �9 / : = O: > �: < �: 5 ; % ?; t e; * �; N < G T< 8 �< , �< " = " %= H= b= �= �= �= �= �= �= > $ > C> `> ( �> . �> �> 3 �> ? -? 7 m? ) �? % �? > �? . 4@ / c@ 3 �@ 4 �@ 0 �@ ' -A - UA ' �A ' �A ) �A % �A #B 7B " OB rB " �B ) �B 1 �B 4 C :C ( QC 0 zC 8 �C 1 �C 2 D < ID $ �D ' �D < �D < E > ME ) �E ) �E ) �E @ F ' KF sF K �F �F & �F ' G ( 2G & [G ' �G ( �G 3 �G 9 H 9 AH 6 {H 2 �H ) �H ) I 9I 1 TI 3 �I ? �I 0 �I +J ! EJ ' gJ �J , �J �J �J # K 9 3K 9 mK ; �K * �K & L & 5L \L $ rL �L �L ? �L & �L ; &M 1 bM J �M �M �M ? N / [N 4 �N $ �N * �N , O 2 =O - pO " �O 0 �O �O / P # 9P ]P qP 2 �P �P " �P 0 �P Q 2Q " DQ 1 gQ @ �Q A �Q R ( &R OR � QR �S �S �S T 'T FT ^T pT T �T �T �T �T ! �T + U =U ZU kU yU �U �U �U " �U �U # V 6V CV ZV bV ) ~V �V = �V = �V # 'W 2 KW @ ~W 7 �W . �W &X / @X / pX % �X 0 �X ! �X & Y % @Y $ fY % �Y �Y �Y 3 �Y & Z <Z ZZ xZ �Z �Z . �Z ( �Z $\ # 8\ \\ q\ $ �\ �\ �\ �\ �\ # ] 8] Q] j] ~] �] ( �] �] �] �] ^ ) +^ ( U^ # ~^ �^ �^ * �^ _ _ & _ � B_ 5` U` l` �` @ �` < �` a � $a 8 �a 1 �a 8 b . Ib xb 7 �b �b �b " �b $ c 5c 5 Uc �c / �c ' �c < �c 7d " Vd yd ! �d 6 �d , �d 5 e $ Qe ve �e B �e �e f ! +f $ Mf ' rf �f �f + �f * �f # g 9 Dg 0 ~g & �g 0 �g < h + Dh 2 ph 6 �h + �h 2 i " 9i \i 2 yi 0 �i - �i 6 j - Bj < pj M �j * �j 1 &k Xk 6 gk - �k $ �k / �k & !l # Hl . ll �l 4 �l �l # m $ 'm # Lm & pm $ �m 5 �m ) �m n 8n " Qn 9 tn �n - �n 2 �n ; o / Ro �o $ �o $ �o �o ' �o 4 p < Ip L �p + �p 4 �p ' 4q \q sq + zq 9 �q d �q 3 Er I yr I �r > s @ Ls * �s � �s . 9t R ht J �t 9 u , @u " mu �u �u �u �u �u v v 7v Lv ev " uv �v �v 7 �v 2 w 7w 4 Ww B �w 6 �w + x ' 2x 9 Zx L �x I �x J +y I vy , �y 2 �y 4 z - Uz 3 �z . �z 1 �z { 5{ + U{ �{ # �{ . �{ 5 �{ : | [| ( q| ? �| J �| E %} = k} M �} / �} & '~ L N~ L �~ E �~ * . ) Y * � L � & � "� Q ;� �� ' �� . * � ' � ( D� * m� 0 �� C Ɂ C � @ Q� > �� - т 1 �� 1� . K� 4 z� B �� 4 � '� ! A� & c� �� = �� � �� ' � I =� I �� B х + � ' @� & h� �� $ �� Ά چ > �� ! 5� @ W� 3 �� R ̇ � ?� C _� < �� @ � !� , >� 6 k� 8 �� ' ۉ - � 8 1� j� 4 �� * �� � �� / � ;� 0 V� @ �� ȋ ڋ � 8 � N G� N �� � ' � � R � � � � � � E � , � � ^ W T j 7 � � P > � � J , � 5 _ W J @ 8 1 Q � � � � a < � � � � Z � O 3 � [ � : � � � 7 & � � � } . ) � � - � 0 G 9 X � C � � � H ~ � � = p � 1 � � & B � y R � � L f � . $ � � � r � q � � � U " ` : / � ! � � @ n P � ; / � # O � � V � H � 2 � � * � � ( � Y � � � I + � 0 6 ' s K e � � S � = � D 5 � + T " L � � ; C # N F � � $ � S � � � | M ! < w � c � � ) \ U 2 z � � G F � � > i � k � � ' D ? � � � X ( g � u h o � � l � � � � - V � � d { � % � b � � � * � � Q � � � � E A m � � t � A % ? 8 K 9 � v � N B I � 3 6 � � � 4 4 x M ] � # Rule(s) # gawk profile, created %s -C --copyright -E file --exec=file -F fs --field-separator=fs -N --use-lc-numeric -O --optimize -P --posix -S --sandbox -V --version -W nostalgia --nostalgia -b --characters-as-bytes -c --traditional -d[file] --dump-variables[=file] -e 'program-text' --source='program-text' -f progfile --file=progfile -g --gen-pot -h --help -n --non-decimal-data -p[file] --profile[=file] -r --re-interval -t --lint-old -v var=val --assign=var=val # Function Call Stack: # Functions, listed alphabetically at `%s':%d in file `%s', line %d #%ld in $%ld = uninitialized field %d is invalid as number of arguments for %s %s %s %s `%s': could not get fd flags: (fcntl F_GETFD: %s) %s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl F_SETFD: %s) %s blocks must have an action part %s third parameter is not a changeable object %s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk %s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form %s: can be called indirectly only with two arguments %s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option `-W %s' unrecognized, ignored %s: option requires an argument -- %c %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' 'system' function not allowed in sandbox mode -Ft does not set FS to tab in POSIX awk -l / @load are gawk extensions @include is a gawk extension @load is a gawk extension All defined functions: Auto-display variables: BINMODE value `%s' is invalid, treated as 3 Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Current source file: %s Delete all breakpoints? (y or n) Deleted breakpoint %d Failed to restart debugger IPv6 communication is not supported Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted NF set to negative value No arguments. No breakpoint at file `%s', line #%d No locals. No match No previous regular expression POSIX does not allow `%s' POSIX does not allow `\x' escapes POSIX options: GNU long options: (standard) Premature end of regular expression Program not restarted Regular expression too big Short options: GNU long options: (extensions) Stopping in %s ... Success TCP/IP communications are not supported This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ... Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ... Watch variables: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. [s]printf: format specifier does not have control letter [s]printf: value %g is not a valid wide character [s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format [s]printf: value %g is too big for %%c format ^ ran out for this one `%s' is a built-in function, it cannot be redefined `%s' is a function `%s' is a gawk extension `%s' is invalid as a function name `%s' is not a legal variable name `%s' is not a scalar variable `%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s' `%s' is not an array `%s' is not supported in old awk `--posix' overrides `--traditional' `--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data' `BINMODE' is a gawk extension `FIELDWIDTHS' is a gawk extension `FPAT' is a gawk extension `IGNORECASE' is a gawk extension `break' is not allowed outside a loop or switch `continue' is not allowed outside a loop `delete(array)' is a non-portable tawk extension `length(array)' is a gawk extension `next' used in %s action `nextfile' used in %s action `return' not allowed in current context; statement ignored `return' used outside function context `|&' not supported already included source file `%s' already loaded shared library `%s' and: called with less than two arguments argument not a string array `%s' is empty atan2: received non-numeric first argument atan2: received non-numeric second argument attempt to access field %ld attempt to field reference from non-numeric value attempt to field reference from null string attempt to use a scalar value as array attempt to use array `%s' in a scalar context attempt to use non-function `%s' in function call attempt to use scalar `%s' as an array attempt to use scalar `%s["%.*s"]' as an array attempt to use scalar parameter `%s' as an array attempt to use scalar value as array backslash not last character on line bad `%sFMT' specification `%s' buffer overflow in genflags2str call of `length' without parentheses is not portable cannot create child process for `%s' (fork: %s) cannot use function `%s' as variable name cannot use gawk builtin `%s' as variable name close of redirection that was never opened close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored close: second argument is a gawk extension close: second argument must be `to' or `from' cmd. line: command line argument `%s' is a directory: skipped compl(%f): fractional value will be truncated compl: received non-numeric argument could not allocate more input memory could not open `%s' for writing: %s could not open `%s', mode `%s' could not pre-open /dev/null for fd %d data file `%s' is empty dcgettext: `%s' is not a valid locale category division by zero attempted division by zero attempted in `%%' division by zero attempted in `%%=' division by zero attempted in `/=' duplicate `default' detected in switch body duplicate case values in switch body: %s each rule must have a pattern or an action part empty argument to `-e/--source' ignored empty filename after @include empty filename after @load empty program text on command line environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix' error: escape sequence `\%c' treated as plain `%c' exp: argument %g is out of range expression for `%s' redirection has null string value extensions are not allowed in sandbox mode fatal error: internal error fatal error: internal error: segfault fatal error: internal error: stack overflow fatal: fatal: `$' is not permitted in awk formats fatal: `$' not permitted after period in format fatal: must use `count$' on all formats or none fatal: no `$' supplied for positional field width or precision fatal: not enough arguments to satisfy format string field width and precision are ignored for `%%' specifier field width is ignored for `%%' specifier floating point exception from %s function `%s' called but never defined function `%s' called with more arguments than declared function `%s' called with space between name and `(', or used as a variable or an array function `%s' defined but never called directly function `%s': argument #%d: attempt to use array as a scalar function `%s': argument #%d: attempt to use scalar as an array function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d function `%s': parameter `%s' shadows global variable function name `%s' previously defined gawk is a pattern scanning and processing language. By default it reads standard input and writes standard output. gensub: third argument `%.*s' treated as 1 hex escape \x%.*s of %d characters probably not interpreted the way you expect ignoring unknown format specifier character `%c': no argument converted index: regexp constant as second argument is not allowed indirect function calls are a gawk extension int: received non-numeric argument internal error: %s with null vname invalid breakpoint number invalid char '%c' in expression invalid character invalid character class invalid character in command invalid content of \{\} invalid frame number invalid frame number: %d invalid number invalid range specification: %d - %d invalid subscript expression length: received array argument line number %d in file `%s' out of range line number %d out of range; `%s' has %d lines local port %s invalid in `/inet' lshift(%f, %f): fractional values will be truncated lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results make_builtin: negative argument count for function `%s' match: third argument is a gawk extension match: third argument is not an array mktime: at least one of the values is out of the default range moving pipe to stdin in child failed (dup: %s) moving pipe to stdout in child failed (dup: %s) moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s) moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s) multicharacter value of `RS' is a gawk extension multistage two-way pipelines don't work no explicit close of co-process `%s' provided no explicit close of file `%s' provided no explicit close of pipe `%s' provided no explicit close of socket `%s' provided no hex digits in `\x' escape sequence no pre-opened fd %d no program text at all! no symbol `%s' in current context no syntax specified non-numeric value for field number non-numeric value found, numeric expected non-redirected `getline' invalid inside `%s' rule non-redirected `getline' undefined inside END action non-zero integer value null string for `FS' is a gawk extension old awk does not support multidimensional arrays old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules old awk does not support regexps as value of `FS' old awk does not support the `\%c' escape sequence old awk does not support the keyword `in' except after `for' opcode %s not an operator or keyword or: called with less than two arguments patsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second arg patsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth arg patsplit: cannot use the same array for second and fourth args patsplit: fourth argument is not an array patsplit: second argument is not an array patsplit: third argument must be non-null plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""' precision is ignored for `%%' specifier printf: no arguments reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors reason unknown redir2str: unknown redirection type %d redirection not allowed in sandbox mode reference to uninitialized argument `%s' reference to uninitialized field `$%d' reference to uninitialized field `$%ld' reference to uninitialized variable `%s' regexp component `%.*s' should probably be `[%.*s]' regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not regexp constant for parameter #%d yields boolean value regular expression on left of `~' or `!~' operator regular expression on right of assignment regular expression on right of comparison regular expression too big remote host and port information (%s, %s) invalid rshift(%f, %f): fractional values will be truncated rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results running %s setuid root may be a security problem sending output to stdout sending profile to standard error sending variable list to standard error shadow_funcs() called twice! sort comparison function `%s' is not defined source file `%s' is empty source file `%s' is empty. source file does not end in newline split: cannot use a subarray of fourth arg for second arg split: cannot use a subarray of second arg for fourth arg split: cannot use the same array for second and fourth args split: fourth argument is a gawk extension split: fourth argument is not an array split: second argument is not an array sprintf: no arguments srand: received non-numeric argument standard output statement has no effect strftime: format value in PROCINFO["strftime"] has numeric type strftime: received empty format string strftime: second argument less than 0 or too big for time_t strftime: second argument out of range for time_t substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu) substr: length %g is not >= 0 substr: length %g is not >= 1 substr: length %g too big for string indexing, truncating to %g substr: non-integer length %g will be truncated substr: non-integer start index %g will be truncated substr: source string is zero length substr: start index %g is invalid, using 1 substr: start index %g is past end of string tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk too many arguments supplied for format string too many pipes or input files open turning off `--lint' due to assignment to `LINT' undefined command: %s unexpected eof while reading file `%s', line %d unexpected newline or end of string unknown nodetype %d unknown opcode %d unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s' unterminated regexp unterminated regexp at end of file unterminated regexp ends with `\' at end of file unterminated string untyped variable unwind_stack: unexpected type `%s' use of `\ #...' line continuation is not portable use of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscore use of dcngettext(_"...") is incorrect: remove leading underscore warning: xor: called with less than two arguments y Project-Id-Version: gawk 4.1.1d Report-Msgid-Bugs-To: bug-gawk@gnu.org PO-Revision-Date: 2015-05-18 12:37+0200 Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com> Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk> Language: da MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); # Regler # profil til gawk oprettet %s -C --copyright -E fil --exec=fil -F fs --field-separator=fs -N --use-lc-numeric -O --optimize -P --posix -S --sandbox -V --version -W nostalgia --nostalgia -b --characters-as-bytes -c --traditional -d[fil] --dump-variables[=fil] -e 'programtekst' --source='programtekst' -f progfil --file=progfil -g --gen-pot -h --help -n --non-decimal-data -p[fil] --profile[=fil] -r --re-interval -t --lint-old -v var=v�rdi --assign=var=v�rdi # Funktionskaldsstak: # Funktioner, listede alfabetisk ved '%s':%d i fil `%s', linje %d #%ld i $%ld = ikke-initieret felt %d er et ugyldigt antal argumenter for %s %s %s %s '%s': kunne ikke f� fat p� fd flag: (fcntl F_GETFD: %s) %s %s '%s': kunne ikke s�tte luk-ved-exec (fcntl F_SETFD: %s) %s-blokke skal have en handlingsdel %s: tredje argument er ikke et �ndringsbart objekt %s: %d: regex-�ndringstegn '/.../%c' fra tawk virker ikke i gawk %s: '%s' argument til '-v' ikke p� formen 'var=v�rdi' %s: kan kun kaldes indirekte med to argumenter %s: ugyldigt flag - '%c' %s: flaget '%c%s' tillader ikke noget argument %s: flaget '--%s' tillader ikke noget argument %s: flaget '--%s' kr�ver et argument %s: flaget '-W %s' tillader ikke noget argument %s: flaget '-W %s' er flertydigt %s: flaget '-W %s' kr�ver et argument %s: flaget '-W %s' ukendt, ignoreret %s: flaget kr�ver et argument -- %c %s: flaget kr�ver et argument - '%c' %s: ukendt flag '%c%s' %s: ukendt flag '--%s' 'system'-funktion ikke tilladt i sandkasse-tilstand -Ft s�tter ikke FS til tab i POSIX-awk -l / @load er gawk-udvidelser @include er en gawk-udvidelse @load er en gawk-udvidelse Alle definerede funktioner: Vis variable automatisk: BINMODE v�rdi '%s' er ugyldig, behandles som 3 Copyright � 1989, 1991-%d Free Software Foundation. Dette program er frit programmel. Du kan distribuere det og/eller �ndre det under betingelserne i GNU General Public License, offentliggjort af Free Software Foundation, enten version 3 af licensen, eller (hvis du vil) enhver senere version. Aktuel kildefil %s Slet alle stoppunkter? (j eller n) Slettet stoppunkt %d Kunne ikke genstarte fejls�ger IPv6-kommunikation underst�ttes ikke Ugyldig bagudreference Ugyldigt tegnklassenavn Ugyldigt sorteringstegn Ugyldigt indhold i \{\} Ugyldigt foreg�ende regul�rt udtryk Ugyldig intervalslutning Ugyldigt regul�rt udtryk Hukommelsen opbrugt NF sat til en negativ v�rdi Ingen argumenter. Intet stoppunkt ved fil `%s', linje #%d Ingen lokale. Mislykkedes Intet foreg�ende regul�rt udtryk POSIX tillader ikke '%s' POSIX tillader ikke '\x'-kontrolsekvenser POSIX-flag: lange GNU-flag: (standard) For tidligt slut p� regul�rt udtryk Program ikke genstartet Regul�rt udtryk for stort POSIX-flag: lange GNU-flag: (udvidelser) Stopper i %s ... Lykkedes TCP/IP-kommunikation underst�ttes ikke Dette program distribueres i h�b om at det vil v�re nyttigt, men UDEN NOGEN SOM HELST GARANTI, ogs� uden underforst�et garanti om SALGBARHED eller EGNETHED FOR NOGET SPECIELT FORM�L. Se GNU General Public License for yderligere information. Efterf�lgende omvendt skr�streg Ubalanceret ( eller \( Ubalanceret ) eller \) Ubalanceret \{ Brug: %s [flag i POSIX- eller GNU-stil] -f progfil [--] fil ... Brug: %s [flag i POSIX- eller GNU-stil] %cprogram%c fil ... Overv�g variable: Du b�r have f�et en kopi af GNU General Public License sammen med dette program. Hvis ikke, s� se http://www.gnu.org/licenses/. [s]printf: formatspecifikation har intet kommandobogstav [s]printf: v�rdi %g er ikke et gyldigt bredt tegn [s]printf: v�rdi %g er uden for omr�de for '%%%c'-format [s]printf: v�rdi %g er for stor for %%c-format ^ sluttede her '%s' er en indbygget funktion, den kan ikke omdefineres '%s' er en funktion '%s' er en gawk-udvidelse '%s' er ugyldigt som funktionsnavn '%s' er ikke et gyldigt variabelnavn '%s' er ikke en skalar variabel '%s' er ikke et variabelnavn, leder efter fil '%s=%s' '%s' er ikke et array '%s' underst�ttes ikke i gamle versioner af awk '--posix' tilsides�tter '--traditional' '--posix'/'--traditional' tilsides�tter '--non-decimal-data' 'BINMODE' er en gawk-udvidelse 'FIELDWIDTHS' er en gawk-udvidelse 'FPAT' er en gawk-udvidelse 'IGNORECASE' er en gawk-udvidelse 'break' uden for en l�kke eller switch er ikke tilladt 'continue' uden for en l�kke er ikke tilladt 'delete array' er en ikke-portabel udvidelse fra tawk 'length(array)' er en gawk-udvidelse 'next' brugt i %s-handling 'nextfile' brugt i %s-handling 'return�r' ikke tilladt i den aktuelle kontekst, s�tning ignoreret 'return' brugt uden for funktion '|&' underst�ttes ikke allerede inkluderet kildefil '%s' allerede indl�st delt bibliotek '%s' and: kaldt med mindre end to argumenter argument er ikke en streng array '%s' er tomt atan2: fik et ikke-numerisk f�rste argument atan2: fik et ikke-numerisk andet argument fors�g p� at f� adgang til felt %ld fors�g p� at referere til et felt fra ikke-numerisk v�rdi fors�g p� at referere til et felt fra tom streng fors�g p� at bruge en skalar som array fors�g p� at bruge array '%s' i skalarsammenh�ng fors�g p� at bruge ikke-funktionen '%s' som et funktionskald fors�g p� at bruge skalar '%s' som et array fors�g p� at bruge skalaren '%s["%.*s"]' som array fors�g p� at bruge skalarparameteren '%s' som et array fors�g p� at bruge en skalarv�rdi som array sidste tegn p� linjen er ikke en omvendt skr�streg forkert '%sFMT'-specifikation '%s' bufferoverl�b i genflags2str kald af 'length' uden parenteser er ikke portabelt kan ikke oprette barneproces for '%s' (fork: %s) kan ikke bruge funktion '%s' som variabelnavn kan ikke bruge gawk's indbyggede '%s' som variabelnavn lukning af omdirigering som aldrig blev �bnet close: '%.*s' er ikke en �ben fil, datakanal eller ko-proces close: omdirigeringen '%s' blev ikke �bnet med '|&', andet argument ignoreret close: andet argument er en gawk-udvidelse close: andet argument skal v�re 'to' eller 'from' kommandolinje: kommandolinjeargument '%s' er et katalog, oversprunget compl(%f): kommatalsv�rdi vil blive trunkeret compl: fik et ikke-numerisk argument kunne ikke allokere mere hukommelse til inddata kunne ikke �bne '%s' for skrivning: %s kunne ikke �bne '%s', tilstand '%s' kunne ikke i forvejen �bne /dev/null for fd %d datafilen '%s' er tom dcgettext: '%s' er ikke en gyldig lokalitetskategori fors�gte at dividere med nul fors�gte at dividere med nul i '%%' fors�gte at dividere med nul i '%%=' fors�gte at dividere med nul i '/=' dublet 'default' opdaget i switch-krop dublet case-v�rdier i switch-krop %s hver regel skal have et m�nster eller en handlingsdel tomt argument til '-e/--source' ignoreret tomt filnavn efter @include tomt filnavn efter @load tom programtekst p� kommandolinjen milj�variablen 'POSIXLY_CORRECT' sat: aktiverer '--posix' fejl: kontrolsekvensen '\%c' behandlet som kun '%c' exp: argumentet %g er uden for det tilladte omr�de udtrykket for '%s'-omdirigering har en tom streng som v�rdi udvidelser er ikke tilladt i sandkasse-tilstand fatal fejl: intern fejl fatal fejl: intern fejl: segmentfejl fatal fejl: intern fejl: stakoverl�b fatal: fatal: '$' tillades ikke i awk-formater fatal: '$' tillades ikke efter et punktum i formatet fatal: skal bruge 'count$' p� alle formater eller ikke nogen fatal: intet '$' angivet for bredde eller pr�cision af positionsangivet felt fatal: for f� argumenter til formatstrengen feltbredde og pr�cision ignoreret for '%%'-angivelse feltbredde ignoreret for '%%'-angivelse flydendetalsundtagelse fra %s funktionen '%s' kaldt, men aldrig defineret funktionen '%s' kaldt med flere argumenter end deklareret funktionen '%s' kaldt med blanktegn mellem navnet og '(', eller brugt som en variabel eller et array funktionen '%s' defineret, men aldrig kaldt direkte funktion '%s': argument nummer %d: fors�g p� at bruge array som en skalar funktion '%s': argument nummer %d: fors�g p� at bruge skalar som et array funktionen '%s': parameter %d, '%s', er samme som parameter %d funktionen '%s': parameteren '%s' overskygger en global variabel funktionsnavnet '%s' er allerede defineret gawk er et sprog til m�nster-genkendelse og -behandling. Almindeligvis l�ser gawk fra standard ind og skriver til standard ud. gensub: tredje argument '%.*s' behandlet som 1 den heksadecimale sekvens \x%.*s p� %d tegn nok ikke forst�et som du forventer det ignorerer ukendt formatspecificeringstegn '%c': intet argument konverteret index: regexp-konstant som andet argument er ikke tilladt indirekte funktionskald er en gawk-udvidelse int: fik et ikke-numerisk argument intern fejl: %s med null vname Ugyldigt stoppunktsnummer ugyldigt tegn '%c' i udtryk Ugyldigt tegn Ugyldig tegnklasse Ugyldigt tegn i kommando ugyldigt indhold i \{\} Ugyldigt rammenummer ugyldigt rammenummer: %d ugyldigt nummer Ugyldig intervalangivelse: %d - %d ugyldigt indeksudtryk length: fik et array-argument linjenummer %d i fil %s er uden for det tilladte omr�de linjenummer %d uden for omr�de; '%s' har %d linjer lokal port %s ugyldig i '/inet' lshift(%f, %f): kommatalsv�rdier vil blive trunkeret lshift(%f, %f): for stor skiftev�rdi vil give m�rkelige resultater make_builtin: negativt argumentantal for funktion '%s' match: tredje argument er en gawk-udvidelse match: tredje argument er ikke et array mktime: mindst �n af v�rdierne er udenfor standardomr�det flytning af datakanalen til standard ind i underproces mislykkedes (dup: %s) flytning af datakanal til standard ud i underproces mislykkedes (dup: %s) flytning af slave-pty til standard ind i underproces mislykkedes (dup: %s) flytning af slave-pty til standard ud i underproces mislykkedes (dup: %s) 'RS' som flertegnsv�rdi er en gawk-udvidelse flertrins dobbeltrettede datakanaler fungerer ikke ingen eksplicit lukning af ko-processen '%s' angivet ingen eksplicit lukning af filen '%s' angivet ingen eksplicit lukning af datakanalen '%s' angivet ingen eksplicit lukning af soklen '%s' angivet ingen heksadecimale cifre i '\x'-kontrolsekvenser ingen fd %d �bnet i forvejen ingen programtekst overhovedet! 'intet symbol '%s' i den aktuelle kontekst ingen syntaks angivet ikke-numerisk v�rdi for felt-nummer ikke-numerisk v�rdi fundet, numerisk forventet ikke-omdirigeret 'getline' ugyldig inden i '%s'-regel ikke-omdirigeret 'getline' udefineret inden i END-handling ikke-nul heltalsv�rdi tom streng som 'FS' er en gawk-udvidelse gamle versioner af awk underst�tter ikke flerdimensionale array gamle versioner af awk underst�tter ikke flere 'BEGIN'- eller 'END'-regler gamle versioner af awk underst�tter ikke regexp'er som v�rdi for 'FS' gamle versioner af awk underst�tter ikke '\%c' undvigesekvens gamle versioner af awk underst�tter ikke n�gleordet 'in' undtagen efter 'for' opkode %s er ikke en operator eller et n�gleord or: kaldt med mindre end to argumenter patsplit: kan ikke bruge et underarray af fjerde argument som andet argument patsplit: kan ikke bruge et underarray af andet argument som fjerde argument patsplit: kan ikke bruge det samme array som andet og fjerde argument patsplit: fjerde argument er ikke et array patsplit: andet argument er ikke et array patmatch: tredje argument er ikke et array alenest�ende 'print' i BEGIN eller END-regel skulle muligvis v�re 'print ""' pr�cision ignoreret for '%%'-angivelse printf: ingen argumenter n�ede systembegr�nsningen for �bne filer: begynder at multiplekse fildeskriptorer ukendt �rsag redir2str: uykendt omdirigeringstype %d omdirigering ikke tilladt i sandkasse-tilstand reference til ikke-initieret argument '%s' reference til ikke-initieret felt '$%d' reference til ikke-initieret felt '$%ld' reference til ikke-initieret variabel '%s' regexp-komponent `%.*s' skulle nok v�re `[%.*s]' regexp-konstanten '/%s/' ser ud som en C-kommentar, men er det ikke regexp-konstanten '//' ser ud som en C++-kommentar, men er det ikke konstant regul�rt udtryk for parameter %d giver en boolesk v�rdi regul�rt udtryk p� venstre side af en '~'- eller '!~'-operator regul�rt udtryk i h�jreleddet af en tildeling regul�rt udtryk i h�jreleddet af en sammenligning regul�rt udtryk for stort fjernv�rt og portinformation (%s, %s) ugyldige rshift(%f, %f): kommatalsv�rdier vil blive trunkeret rshift(%f, %f): for stor skiftev�rdi vil give m�rkelige resultater at k�re %s setuid root kan v�re et sikkerhedsproblem sender uddata til stdout sender profilen til standard fejl sender variabelliste til standard fejl shadow_funcs() kaldt to gange! funktionen for sorteringssammenligning '%s' er ikke defineret kildefilen '%s' er tom kildefil '%s' er tom. kildefilen slutter ikke med en ny linje split: kan ikke bruge et underarray af fjerde argument som andet argument split: kan ikke bruge et underarray af andet argument som fjerde argument split: kan ikke bruge det samme array som andet og fjerde argument split: fjerde argument er en gawk-udvidelse split: fjerde argument er ikke et array split: andet argument er ikke et array sprintf: ingen argumenter srand: fik et ikke-numerisk argument standard ud kommandoen har ingen effekt strftime: formatv�rdi i PROCINFO["strftime"] har numerisk type strftime: fik en tom formatstreng strftime: andet argument mindre end 0 eller for stort til time_t strftime: andet argument uden for omr�de for time_t substr: l�ngden %g ved startindeks %g overskrider l�ngden af f�rste argument (%lu) substr: l�ngden %g er ikke >= 0 substr: l�ngden %g er ikke >= 1 substr: l�ngden %g for stor til strengindeksering, trunkerer til %g substr: l�ngden %g som ikke er et heltal vil blive trunkeret substr: startindeks %g som ikke er et heltal vil blive trunkeret substr: kildestrengen er tom substr: startindeks %g er ugyldigt, bruger 1 substr: startindeks %g er forbi slutningen p� strengen regex-�ndringstegn '/.../%c' fra tawk virker ikke i gawk for mange argumenter til formatstrengen for mange datakanaler eller inddatafiler �bne deaktiverer '--lint' p� grund af en tildeling til 'LINT' ikke-defineret kommando: %s uventet nylinjetegn ved l�sning af fil '%s', lije %d uventet nylinjetegn eller strengafslutning ukendt nodetype %d ukendt opkode %d un�dig blanding af '>' og '>>' for filen '%.*s' uafsluttet regul�rt udtryk uafsluttet regul�rt udtryk i slutningen af filen uafsluttet regul�rt udtryk slutter med '\' i slutningen af filen uafsluttet streng variabel uden type unwind_stack: uventet type `%s' brug af '\ #...' for linjeforts�ttelse er ikke portabelt brug af dcgettext(_"...") er forkert: fjern det indledende understregningstegn brug af dcgettext(_"...") er forkert: fjern det indledende understregningstegn advarsel: zor: kaldt med mindre end to argumenter j