/
usr
/
share
/
locale
/
ro
/
LC_MESSAGES
/
Upload File
HOME
�� I d a � 0 1 0 Q � � ( � ( � � ! ! + M & m � � � � � $ 3 X j � � � � � # � � ' � � � - " : 4 ] � . � � ) � ) E \ } � � � � � 1 � 2 0 N ) 1 � - � " ( % K q � � � � � � � � � % � 2 # � 6 � , = 3 A / u ! � � # � $ 7 1 ! i � � � � � ' @ " [ ~ � 5 � 0 � $ 9 � T ' = Z l * � < � " � A Y * m ; � � 1 � = \ e j ! � 0 � > � 5 , H : u 4 � � � % # 0 T f t � � % � � � � % = K ; D H , ' G - ( B 0 4 ) 9 . # < @ % : > ! 2 F I C 1 7 6 / 3 * 5 = " E ? & A + $ 8 %s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s: diff failed: (C) --from-file and --to-file both specified -D option not supported with directories Binary files %s and %s differ Common subdirectories: %s and %s Compare three files line by line. Compare two files byte by byte. File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No newline at end of file No previous regular expression Only in %s: %s Premature end of regular expression Regular expression too big SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. Success Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE block special file both files to be compared are directories cannot interactively merge standard input character special file conflicting output style options conflicting tabsize options conflicting width options directory fifo incompatible options input file shrank internal error: invalid diff type in process_diff internal error: invalid diff type passed to output internal error: screwup in format of diff blocks invalid diff format; incomplete last line invalid diff format; incorrect leading line chars invalid diff format; invalid change separator memory exhausted message queue options -l and -s are incompatible pagination not supported on this host program error read failed regular empty file regular file semaphore shared memory object socket stack overflow standard output symbolic link too many file label options weird file write failed Project-Id-Version: diffutils 2.8.3 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org PO-Revision-Date: 2003-08-22 08:43+0300 Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro> Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net> Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. %s %s difer�: octetul %s, linia %s %s %s difer�: octetul %s, linia %s este %3o %s %3o %s %s: diff e�uat: (C) --from-file �i --to-file sunt specificate �mpreun� op�iunea -D nu este compatibil� cu directoarele Fi�ierele binare %s �i %s difer� Subdirectoare comune: %s �i %s. Compar� trei fi�iere linie cu linie Compar� dou� fi�iere octet cu octet. Fi�ierul %s este un %s pe c�nd fi�ierul %s este un %s. Fi�ierele %s �i %s sunt identice Fi�ierele %s �i %s difer� Referin�� precedent� invalid� Nume clas� caracter invalid� Caracter de comparare invalid Con�inut invalid al \{\} Expresie normal� de preceden�� invalid� Sf�r�it de domeniu invalid Expresie normal�(regular) invalid� Memorie plin� Nici o potrivire Nici un element de linie nou� la sf�r�itul fi�ierului Nu a existat nici o expresie normal� antecedent� Doar �n %s: %s Sf�r�it prematur de expresie normal� Expresie normal� prea mare Valorile OMIS pot fi urmate de urm�toarele sufixe multiplicative: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, �i a�a mai departe pentru T, P, E, Z, Y. Succes Backslash de sf�r�it de linie(trailing) Eroare de sistem necunoscut� ( or \( ne�nchise ) or \) nedeschise \{ ne�nchis� Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IER1 FI�IER2 Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IER1 [FI�IER2 [OMIS1 [OMIS2]]] Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IERE Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IERUL_MEU FI�IER_VECHI FI�IERUL_T�U fi�ier bloc special ambele fi�iere de comparat sunt directoare nu poate rezulta(merge) interactiv intrarea(input) standard fi�ier caracter special Conflict �n op�iunile stilului de afi�are(output) op�iuni m�rime tab �n conflict op�iuni de lungime �n conflict director fifo op�iuni incompatibile fi�ier de intrare(input) mic�orat eroare intern�: tip diff invalid �n process_diff eroare intern�: tip invalid de diff trimis spre ie�ire(output) eroare intern�: z�p�ceal� �n formatul blocurilor diff format diff invalid; ultim�-linie incomplet� format diff invalid; caractere precedente liniei incorecte format diff invalid; separator de modificare invalid memorie plin� coad�(queue) de mesaje op�iunile -l �i -s sunt incompatibile pagina�ie nesuportat� de acest host eroare de program citire e�uat� fi�ier obi�nuit(regular) vid fi�ier obi�nuit semafor obiect memorie global�(shared memory) socket stiv� plin�(overflow) ie�ire(output) standard leg�tur� simbolic� prea multe op�iuni de etichete fi�ier fi�ier ciudat scriere e�uat�